樂活 T & S

韓國同光(Donggwang)村自太陽裡取得所需的100%的能源。

這個村落位於亞熱帶的濟州島上。在村落的不遠處，南韓最高的山峰─漢拿(Halla)火山座落在島的中心位置、於拼圖一般的農田中昂然聳立。村落裡，四十間的房屋以及學校都有大面積的太陽能板覆蓋著屋頂。一個典型的屋頂將有兩千瓦的太陽能裝置。在2004年，政府支付70 ％的安裝費以補助同光村的太陽能系統。

濟州島也擁有一個大型風力發電廠。去年，當地政府宣布計畫於2020年之前將島上的風力發電能力提高至500兆瓦(MW)，以取代20%的傳統電力。除此之外它也宣稱26%現今運輸使用的燃料將被環保燃料取代。

翻譯:seyna

來源：http://www.metaefficient.com/renewable-power/korean-village-runs-on-100-solar-power.html

訊息日期：05/10/2008

真菌可能會是一個好方法，將鈾污染的土壤最終恢復為可使用的土壤。

英國的丹迪大學(Dundee University)已經確定了真菌可以阻擋鈾進入植物、動物或者供水系統。

科學家發現獨立生存的真菌植物能夠殖民在鈾廢料的表面上並且將金屬轉換成金屬鈾磷酸鹽礦物(uranyl phosphate minerals)。

儘管會有一些涉及的危險存在，但這個行為可幫助避免金屬鈾被植物、動物或微生物攝取。研究人員說真菌產生的礦物有能力長期保留金屬鈾。

目前這項研究鎖定目標於戰地，如伊拉克，因使用危險放射性的鈾-235而遺留下危險的放射殘留物。武器添加了貧鈾(depleted uranium)以幫助穿透目標物，卻在爆炸後留下大範圍的輻射。

這是一項初步的發現，仍有許多問題尚未回答。但是研究人員相信這可能是一個符合經濟，而且相當容易的方式來處理高輻射性土壤，只要添加水分及養分給土壤，以幫助真菌蓬勃發展。

這也竹子，那也竹子，這些討論浪潮究竟是怎麼回事？

嚴格上被歸為「雜草」的竹子，是一種強壯、可重新利用並且廉價的植物。它有將近一千個品種並且幾乎能在任何一種溫和的氣候下生長。短短的六十天內竹子可以生長二十公分。

然而，竹子之於環境的美德可不僅是有出乎尋常的快速成長能力。它同時也幫助、復原伐林和運砂採礦後所留下的破壞性結果。實際上竹子還將毒素自土壤中移除。預防侵蝕以及提供許多人工作和食物。

它在365公尺(12,000英呎)以上的多樣景觀中茂盛地生長，並且比同等尺寸的樹木釋放多35%的氧氣。竹子是人類已知的最強壯的植物。

竹子也非常的多才多藝。它有成千上萬種用途，從製紙到成衣、圍籬、建築、竹筷、地板、樂器…名單可是長無止盡。

此外，使用人工林木材製造堅實的硬木地板時，只有20%至25%被利用。另一方面，竹子地板的利用程度卻超過了90%，可說是幾乎沒有浪費。

它的強(度)質(量)比率(strength-to-weight ratio)較石墨更佳。二次大戰時美國海軍甚至在鋼筋水泥土中加入竹子。

總括而言，這些關於竹子的言論都是合理的。倘若你有機會購買竹製的產品，我們會說儘管買吧。多買竹製產品並且維續綠色的大地。

翻譯：seyna

來源：http://www.enn.com/green_building/article/33785

訊息日期：03/28/2008

當許多人正因全球性的食物短缺危機而蒙受苦難時，農業企業、貿易商和投機者正在圖享著豐厚的利潤。

大部分全球糧食危機的新聞報導都將焦點放在低收入國家的暴動情形，在那，有薪階級和無薪階級都無法負擔飆漲的糧食價格。但其實背後另有原因：龐大的食品公司和投資者正攢積著巨大利潤。世界最大的穀物貿易商，卡吉爾(Cargill)，在第一季裡透過商品交易，利潤成長了86%。另一間大貿易商，邦吉(Bunge)，在去年最後一季裡利潤也成長了77%。ADM，這間世界第二大穀物貿易商，在2007年登記了67%的利潤成長。

沒有任何零售巨人承受到壓力：Tesco，英國最大的超級市場，去年的利潤成長了11.8%。其他零售業者，例如法國的 Carrefour和美國的Wal-Mart，都指出食品的交易是他們企業擁有持續成長之利潤的主要關鍵。自滑動的股票市場和信用緊縮中抽離的投資基金，正將孟加拉國和菲律賓進口的糧食售價不斷提高、飆昇，好繼續享受消費市場的美好時光。

這些利潤並不是莫名的橫財。在過去三十年以來，世界銀行與國際貨幣基金促使發展中國家解除對當地農業市場的任何保護，並且接受全球的農業企業、投機者和富裕國家的糧食援助。這已使得原本輸出糧食的發展中國家轉變為糧食輸入國。今日大約七成的發展中國家在總和上為糧食輸入。再加上金融自由化，投資者變得更容易控制市場以滿足自身的私人利益。

農業政策已經丟棄了它的初衷─餵養人民。政府與其智庫大力抨擊生產問題，批評生化燃料，以中國和印度的糧食需求成長作為掩飾，卻沒有反省過去政策所帶來的災難。儘管它們都扮演一定的角色，但今日糧食危機的核心卻是新全球化自由主義其本身(neoliberal globalisation)。它將食物從生活的保障轉變為可以賭博的純粹商品，以普遍的、赤貧之人的飢餓作為代價。

翻譯:seyna

來源：http://www.enn.com/ecosystems/article/35510

訊息日期：04/29/2008

超過七十億的百事可樂鋁罐將印刻上美國國家回收聯盟的回收訊息，這是百事可樂宣傳活動「我們曾遇過嗎？」中的一部分內容。

這項活動的宗旨在於展示由至少40%的回收鋁所製成的新型鋁罐。每個月新增的七億五千萬個百事可樂鋁罐上將出現回收的狀況訊息，這會是很醒目的特徵。

翻譯:seyna

來源：http://www.enn.com/pollution/article/35573

訊息日期：04/30/2008

日期：04/17/2008

來源：http://www.enn.com/energy/article/34838 

翻譯：seyna

---

最近，位於中東的巴林國際貿易中心(Bahrain World Trade Center)同時啟動了三座巨大的風力發電渦輪機。這三座直徑29公尺的龐大渦輪機，因兩側塔樓間連結的橋墩而得以支撐。塔樓的位置與其獨特的、符合空氣動力學的設計，使波斯灣岸邊的海風能通往渦輪機，並使生產電力更為有效率。

預估風力發電機能提供大樓本身11%到15%的電力需求，或1100到1300兆度的電力 ─ 這足以供應300戶人家將近一年的電力。

巴林國際貿易中心的夜景

　　如同先前提到的，文獻清單該如何編篡取決於你使用的引用樣式。如果你選擇數字系統，那麼文獻就該以它們被引用的順序作為它們編號順序的依據。另一方面，如果你選擇名字─年份系統，則文獻應該以字母順序做為條列的先後依據。不論你選用哪種系統你都應該保持那個協定，否則造成的不一致將會困惑讀者。 文獻清單這一章節和文獻回顧的章節有很強的關聯，因此在論文中也是很重要的部份。審閱者會仔細地查閱清單尋找當中是否包含最相關且重要的出版物。加入你的審閱者的出版物是個好主意，如果你事先知道他們是誰又尤其有人在相同研究領域的話。但小心不要引用到無關的東西也不要企圖加入所有的文獻以令他們印象深刻。如果你讀過了其它有助研究的文章，但是沒有被論文引用的話，可以將它們放置在參考目錄(Bibliography)的小節中。而在文獻清單和參考目錄中的出版物都該以相同的樣式呈現。

   　這世界上有許許多多的出版物，廣泛地來說分類成以下：
     　● 出版在期刊的文章
     　● 會議中的文章
     　● 書本
     　● 博士論文；碩士論文和研究報告
     　● 企業內的報告和手冊
     　● 網路上的資訊
     　● 個人的通訊 (personal communications)

    每一個種類都需要不同的呈現方式。接下來便是各種呈現方式的介紹。

期刊的文章

　　這些是重要、常見的引用材料，通常會有專業的科技期刊和商業期刊。請使用接下來的格式來呈現引用自科技期刊的文章。

　　　　作者(s)，(年份)。文章標題，期刊名稱，書冊編號，議題號碼，頁碼。
　　　　Author(s), (year). Article title, Name of journal, Volume Number, Issue Number, page range.

　　舉例來說：

　　　　Chidambaram, M. and Malleswararao, Y. (1992). Model reference control of nonlinear systems with relative rrder two: application to a semibatch 　　reactor, Journal Proc. Cont., 2, 1, pp 9-15.

　　　　McLellan, P.J. (1994). A differential-algebraic perspective on nonlinear controller design methodologies, Chem. Eng. Sci., 49, 10, pp 1663-1679

　　有些期刊以月份來編號，取代議題的號碼(issue numbers)。如果是這樣，就以月份替換議題號碼。你可能會想使用期刊的縮稱，但請要確定那是可以被辨識出來的。大部分的期刊在它們的首頁上方都有「官方的」縮稱。

會議的文章

　　會議中的文章也是常見的研究資訊來源。請在列舉它們時使用下列的格式：

　　　　作者(s)，(年份)。文章標題，會議名稱，會議地點，頁碼。
　　　　Author(s), (year). Article title, Name of conference, Location of conference, page range. 舉例來說：

　　　　Dore S.D., Perkins, J.D. and Kershenbaum, L.S. (1994). Application of geometric nonlinear control in the process industries - a case study, Proc. IFAC Symposium, ADCHEM '94, Kyoto, Japan, pp 501-506.

　　你可能會想使用一些縮寫。比如：用"Proc."取代"Proceedings"；"Pre."取代"Preprints"；"Conf."取代"Conference"； "Symp."取代"Symposium"等等。

書本

　　當列舉書本，使用下列格式：

　　　　作者(s)，(年份)。書本標題（斜體字）。出版刷號，出版商，出版地。
　　　　Author(s), (year). Title of book in italics. Edition number, Name of publisher, place of publication.

　　例如：

　　　　Rawlings, J.O. (1988). Applied Regression Analysis: a research tool. Wadsworth and Brooks, California. Turk, C. and Kirkman, J. (1996). Effective Writing - improving scientific, technical and business communication. 2nd Edition, E & FN SPON, London.

　　特別值得注意的是書本的標題必須是斜體字，且開頭字母需大寫。如果該出版物是初版，就沒有必要寫出版刷號。 如果書本是來自不同作者的文章的集錄。這就會麻煩一點了。但它的格式會是這樣：

　　　　Author(s), (year). Title of article in book, In: Name of book, Edition number, Chapter number, Name(s) of editors, Name of publisher, place of publication.

　　舉例來說明：

　　　　Rumelhart D.E., Hinton G.E. and Williams, R.J. (1987). Learning internal representations by error propagation, In: Parallel Distributed Processing: Vol. 1, Ch. 8, D.E. Rumelhart and J.L. McClelland [editors], MIT Press, Cambridge MA.

　　注意"in"這個字的使用以及作者、編輯者之間的不同。當你沒有提到特定章節的作者是誰時，編輯者便會被認為是作者，情況便會變成：

　　　　Rumelhart, D.E. and McClelland, J.L. [editors], (1987). Parallel Distributed Processing: Vol. 1, MIT Press, Cambridge MA.

博士論文；碩士論文和研究報告

　　格式如下：

　　　　作者(S)，(年份)。標題(斜體字)。出版的種類，研究小組，機構的名稱，國家名稱。
　　　　Author(s), (year). Title in italics. Type of publication, Research Group, Name of institution, Country.

　　舉例說明：

　　　　Peel, C. (1995). Aspects of Neural Networks for Modelling and Control. PhD Thesis, University of Newcastle-upon-Tyne, UK.

　　　　Bloggs, J. and Other, A.N. (1998). The Effects of Vodbull on Class Attendance. Research Report No. 123, Social Impact Research Group, Smirnoff Institute of Technology, Vladistock, Russia.

企業報告和手冊

　　格式如下：

　　　　企業或組織的名稱，(年份)。標題(斜體字)。出版地。
　　　　Name of company or organisation, (year). Title in italics. Place of publication.

　　舉例說明：

　　　　Mathsoft Inc., (1999). Mathcad 2000 Reference Manual. Cambridge, MA.

網路上的資訊

　　格式如下：

　　　　作者或公司或組織的名稱，(年份)，文章的標題，超連結，發現的日期。
　　　　Name of Author(s) or company or organisation, (year), Title of article, URL, date found.

　　因為網際網路瞬息萬變的特性，列出發現資訊(連結)的日期是很重要的。舉例來說：

　　　　Tham, M.T., (1997). Distillation: an introduction, http://lorien.ncl.ac.uk/ming/distil/distil0.htm, 30 May 2001.

個人的通訊

　　有時你會從同事或他人傳達而來的訊息，可能是一封信、一通電話或其他的通訊方式，獲得寶貴的建議。你能夠也應該將它們放至文獻清單。格式如下：

　　　　名字，(年份)。個人通訊，與該人士相關之訊息。
　　　　Name, (year). Personal communication, Affiliation of named person.

　　舉例說明：

　　　　Blogg, J. (1996). Personal communication, University College London, UK.

　　上述所呈現的材料並未囊括了所有可能。它們可能有許多變形，然而只要你保持一致性，上面提到的準則理應足夠了。

　　對於寫論文的新手來說，如何引用論文是其中一件令人困擾的事。最常用的有兩種方式：
　　　　● 數字系統 (number system)
　　　　● 名字 ─ 年份系統 (name-year system)

　　你應該堅持使用並在你的作品中保持一致。你選用的系統將決定你如何編篡、呈現你的文獻清單

數字系統

　　在這個系統內，論文的引用是透過數字的使用，，例如：

here are many undergraduate texts on Process Control [1-4]. The most popular seems to be the book by Luyben [2].
However, the only one to deal with process design and process control in an integrated manner is that by Marlin [4].

or

There are many undergraduate texts on Process Control ^1-4. The most popular seems to be the book by Luyben ².
However, the only one to deal with process design and process control in an integrated manner is that by Marlin ⁴.

　　上述的例子中共有三個引用。第一個引用到文獻1,2,3,4；第二個引用到第二號文獻；而第三個引用到第四號文獻。當同時引用兩個以上相關的文獻時可以利用角括號[...]或者用上標表示。再一次說明，你要遵循的慣例取決於你所處之系所的準則和規定。

　　當使用數字系統作為引用文獻的樣式時，對應的文獻清單的順序是很重要的。慣例上，被引用的第一篇文章會是清單上的第一個，並被編號為「1」。也就是說，文獻清單上的作品應該根據它們在你的文獻中被引用的先後來排序。然而， 文獻清單不能有重複，這意味著你必須紀錄你有引用的文獻以及它們之間的相關順序，好讓它們在出現不僅一次時有著適當的編號，就如同上例。

名字 ─ 年份系統

　　上述的例子若是換成採用名字 ─ 年份系統，則會變成：

Clarke and Gawthrop (1979) modified the Minimum Variance objective function to include ...

or

The Generalised Minimum Variance self-tuning algorithm was proposed in the late 1970s
(Clarke and Gawthrop, 1979).

　　當一篇文章擁有兩位以上的作者時，可以下面的方式引用：

Montague and co-workers (1987) considered ...

or

There are many variations to the algorithm (e.g. Cox, 1991; Willis and colleagues, 1990).

　　你可以交替地使用「共同作者」(co-workers)或「同事」(colleagues)。你也可以使用「et. al.」，這來自於拉丁片語裡的「et alii」，意味著「以及其他」(and others)。前兩種方式較好，因為它們比較不會中斷句子的流動。而且因為「et. al.」是拉丁片語，所以它應該要是斜體字，而這顯得很不必要。